Während meiner langjährigen ärztlichen Tätigkeit
verwendete ich u.a. verschiedene Spritzen, Kanülen,
Schläuche. In meiner Malerei verwende ich sie auch.
In der Medizin fließen durch die Kanülen die
Medikamente. Auf meine Leinwand fließt dadurch die
Farbe, dick und dünn, bunt und grau, als Linien, Punkte,
Tropfen oder Spiralen. Den Pinsel benutze ich für die
Motive der Bilder.
Die Spritzen und Kanülen Sorgen für das Feine und
Präzise.
Nur das Werkzeug verbindet noch meine Malerei mit der
Medizin. Die Themen für die Bilder suche ich in den
anderen Bereichen meines Lebens. Auf diese Weise
möchte ich zum Nachdenken anregen....
....Vielleicht ist das eine andere Art der Behandlung....
FROM MEDICINE TO PAINTING
During my long lasting medical carreer I used, amongst
others, various siringes, cannulas, tubes. In my painting
I use them as well.
In medicine drugs flow through the cannulas. On my
canvas paint flows through it, thick and thin, colorful and
grey, as lines, dots, drops or spirals. I use the brush for
the motives of my paintings. The siringes and cannulas
provide the fine and precise.
Only the tools still connect my painting with the
medicine. For the topics for my images I look in other
areas of my live. Thus I would like to inspire reflection.....
....This may be a different kind of treatment....
